人类的声音世界的记忆──IASA年会暨奥地利科学院音档馆成立100年庆典

本篇文章7038字，读完约18分钟

蔡良玉乔建中文化交流

99年9月19日24日，来自全世界30余个国家的100余位音档专家，聚集在奥地利科学院会议中心，举行iasa99年会，同时也庆祝奥地利科学院音响档案馆成立100周年。我们作为新近被吸收为iasa团体会员的中国艺术研究院音乐研究所的代表，有幸亲睹此盛事。通过一系列的参观、访问、交谈及聆听所有代表的发言，不仅了解到音响档案及录音技术的百年历程，同时，也强烈感受到音档工作在保存人类文化方面的重要意义和各国音档同行为此倾注的热情和敬业精神。考虑到目前我国在这方面尚处自流状态而在未来却会成为文化建设的一项基础性工程这样一种现实，这里特将相关情况及我们的点滴感受记述如下，并愿与有此志者共勉之。

iasa年会iasa为国际音响与视听档案协archives）的英文缩写。它成立于1969年，最初与国际有密切联系，实际是从那里派生出来的。它是一个非政府的国际性组织，为联合国教科文组织众多团社成员之一。其宗旨是支持、鼓励并促进视听档案的相互交换、编档方式设计、音档使用、版权及其保护、保存等诸多领域的信息与专业交流。目前约有50个国家380余位会员，面及欧、亚、非、美、澳广大地区。会员中包括视听档案工小编、单位和部分私人收藏家。他们分别来自不同的专业领域，如音乐、历史、文学、民俗、人文学、语言学、民族学等，从事音乐、口传历史、人物采访、生物音响、环境、医用音响、语言学、方言乃至法庭辩论等各种录音及其编档保存工作。1993年以来，又吸收了部分录像音档方面的成员。协会内根据专业的不同，共设了六个委员会，其中：分档编目委员会关注有关视听材料的分档编目体系（自动化或人工）及标准、规则问题，音响目录委员会关注有关录音藏品的目录标准及其推广国家档案委员会关心有关国家档案的问题，诸如相关政策、法律资料的收藏与管理等分国和相关组织委员会关心各国家、地区及相关组织的有关问题广播音响委员会研究广播公司视听档案的特殊问题技术委员会关心一切与视听信息有关的录音、收藏、复制的技术问题对历史载体的修复新音响的采录、复制以及录音储存技术的检测和研究。协会每年举行一次年会，每三年举行一次理事会，一年出两期会刊，近年又增设了电脑网络。

本次年会的中心议题是音响档案的一个世纪。

围绕这一主题，各国代表在发言中纵论录音技术和音响档案的过去、现在和未来。所涉及的内容主要有：（1）从维也纳开始的人类录音活动及奥地利今天的形势（2）世界其它地区的早期录音档案（3）音响和视听技术的现状与未来。

维也纳作为会议的东道主，的确有她值得骄傲的地方：隶属奥地利科学院的国家音响档案馆成立于1899年，是世界上公认的最早的音档馆（紧随其后的是1900年成立的柏林、巴黎档案馆和1902年成立圣彼得堡音档馆）。该馆馆长、iasa最早的发起人之一舒勒博士（dr .dietrchschuller）以《通向下个世纪之路音档的过去、现在和未来》为题，详细介绍了奥地利国家音响档案馆的历史和人类录音技术在由蜡筒到磁带（单声道、立体声）再到rdat等发展过程中，音档馆所做的工作及其成就。他说：从1877年开始，人类学家、语言学家就利用录音技术进行相关研究后来，比较音乐学家又用来作非欧音乐的收集、采录和整理。

直到1897年，奥地利帝国科学院购买了第一台录音机，用它在拉丁语区作语言研究。随后，即1899年4月27日，有一位物理学家，郑重提出用科学手段使用录音机。维也纳音档馆也就由此开始了自己的历史积累……。此外，他还谈到有关音响档案的制作（对内容的储存，对音档的技术保护及相关文档的建立方法）、音响及载体的保存、复制等问题的原则和方法等方面的情况。其中，包括一系列非常重要，值得我们认真借鉴和努力学习的许多经验。

世界其他国家和地区的代表分别介绍了他们早期人类的声音世界的记忆年会暨奥地利科学院音档馆成立年庆典侧记文化交流

的音档。其中具有悠久历史的柏林音档馆的代表齐格勒（s .ziegler）回顾了著名学者施图普夫（carl stumpf ，18481936）自1900年录制泰国音乐的第一件录音制品开始，到他与其助手兼学生霍恩博斯特尔（erich统音乐的过程中，共同开创和奠定比较音乐学（ethnomusicologe民族音乐学）这门新学科的经过。齐格勒还在发言中讲到柏林音档馆所经历的变迁及从它派生出来的另一个音档馆拉脱音档馆以后的变化及两者的比较。

澳大利亚土著与托列斯海峡居民研究院的档案专家科奇（grace koch），介绍了该馆收藏的澳大利亚早期人种学相关录音的情况。她通过实例生动地归纳了音档工作的几个重要原则，如：认识和选择具有重要历史意义的事件进行录音介绍和分享录音技术的成果有助于保证录音的最好质量对重要录音要复制安全的拷贝并将其与原带分开存放认真地、有系统地对每一件录音做编档工作将录音复制在近可能稳定的载体等等。

关于音响、视听档案的现状与未来，大英图书馆国家音响档案部的杰维特（crispin jewitt他此次当选为协会的主席）在分析了音档工作与其它档案工作的相同与不同之后，指出：除了专门的技术和知识外，在服务方式方面，音档为公众的服务受到了较大的限制。其主要原因是技术问题和版权问题。前者，如必须有机器才能给人听而机器又不断地在更新换代，费用甚高音档的载体本身又不能得到永久的保存，且极易损坏。由此又造成音档资料更加宝贵更加需要加以保护。后者，即版权方面，音档的版权较之图书更加特殊。一个同样的录音，就可能有好几个版权所有者（录音者、出版者、作曲者等）音响版权只有100年历史（图书版权已有500年）而音响出版者只有50年的历史。换言之，这意味着所有在本世纪下半叶出版的录音在使用时，都要受到版权的限制。

更值得注意的是，技术和版权的束缚都在发生变化：录音技术正在突飞猛进地发展版权问题也因数据化的传播面临更新的挑战。许多音档工小编越来越感到失去对材料的控制，因此也意识到音档工作迅速改变的必然性。尽管某些发展使人感到不适，但多数发言人一再重申音档工作的目标仍然存在，那就是继续对藏品高标准地保存和进行专业化的管理。同时，还应该充分理解使用者的期待，不断提高自身在技术手段和管理方面的水平。

会议期间，还分别举行了技术委员会、广播委员会、音响目录委员会及有关音乐制作和录音的专业会议。

aaspa百年庆典庆祝奥地利科学院音响档案馆成立100周年，是此次年会的重要议程，它同时也把会议推到一个高潮。因为从某种意义上说，它不仅仅属于奥地利一个国家，而应该是全人类都值得庆贺的一个节日。从这历史时刻起，人类开始运用录音技术记录自己的历史和储存自己的文化，而且因为它的真实、准确、生动而受到人们的欢迎，并从某种程度上改变了人类的生活。庆典活动在科学院主楼大厅内举行，典仪简单而朴实：大厅一层布置了一个小型展览，依次陈列了音响档案馆100年来的成就，其中包括历年使用的各种型制的录音机（滚筒、钢丝盘式、数字等）、磁带及不同质地的录音制品。大厅二层举行了庆祝仪式，其方式很特别：各方人士的祝词热情而简短而在每人致词的空隙，特地播放一、二分钟该馆馆藏的具有代表性的历史录音片断。仪式之后，是轻松的茶会。代表们一边细心参观展览，一边进行自由交流。共同的志趣和共同的事业，使这些来自天南地北的人们之间，弥漫着一种家庭般的温馨，久久不肯离散。

特别值得提到的是，庆典伊始，联合国教科文组织的代表就郑重宣布：奥地利科学院音响档案馆也成为世界的记忆项目的又一个注册单位。作为中国代表，我们当然为他们高兴，同时也深感庆幸。因为早在1997年12月，我们中国艺术研究院音乐研究所的音响档案就已获此殊荣。当然，我们所以能够被列入，是与奥地利音档馆的真诚帮助，与舒勒博士的热情举荐分不开的。

几处音档馆的专访在会议期间及结束之后，我们先后对奥地利科学院音档馆、奥地利民歌协会音档部、维也纳民歌协会音档部、奥地利广播电台音档部、萨尔茨堡莫扎特纪念馆音档部、维也纳phonotek等六个组织进行了专访。

奥地利科学院音档馆以收集、复制、生产、保存音响为其主要工作，而且不受地区和专业学科的限制。

一百年来，该馆共收集、保存了五万个录音文档，约七千小时。

该馆隶属奥国科学院，设馆长、副馆长各一名，雇员九人，临时工若干。这个馆的主要特点是将学术研究与技术运用及试验融为一体，因此可以称之为综合性音档馆。它经常与国外同类机构合作，为音乐学、语言学、人类学等诸学科学者提供录音设备，协助其复制同时也开展本馆的独立研究项目。该馆所藏录音的内容涉及社会人类学、文化人类学、民族音乐学、语文化交流

言学、动物学等很多领域。近期正在完成的项目如奥地利乡间日常音乐、维也纳的家庭音乐、维也纳的爵士音乐、维也纳的郊区音乐、维也纳犹太社区的音乐、巴西、秘鲁的方言、罗马尼亚的某种与奥地利相关的音乐、机器乐器的研究等等，都具有很强的现实性和针对性。

在录音方法和录音观念方面，舒勒博士说，一般有两种：一是按录音者（研究者、收集者）的要求进行录音另一种是依客观的、自然的状况进行录音。该馆常常采用后面一种方法。

在音档方面，该馆一贯主张录音资料应该由学术研究者与档案管理者共同合作完成。其文档工作的要求极为具体、细致、翔实。每份录音档案都必须使用两种表格。一份是录音记录，包括时间（年、月、日）编号采录者标题国家名、省名、县、乡、村名民族项目主持人录音方法长度音带型号录音者管理者原始带的技术状况录音地点复制者歌者使用乐器语言伴奏整体评价词是否出版相关技术记录等23项。另一份是被采录者的背景资料，包括名别名团体名性别生日宗教信仰种族部落母语其它语言受教育情况专业出生地国家成长地现在住址父母祖父母其它，共18项。

该馆的技术实力雄厚，历史悠久，所以，始终与世界录音技术保持同步发展，并有自己的创造甚至发明。在技术观念方面，舒勒博士强调指出：该馆将把注意力从对载体的永久性的保护，转为对内容本身的永久性保护。其中，主要是数码的方法及数据库的建立。

启发与思考录音技术发明之前，人类社会已经保存了大量的地上、地下文化遗产，它们不仅是每个民族、国家人民智慧的集中体现，而且也是人类文明历史的见证。与这些珍贵的文化遗产相比，人们用录音手段进行文化的储存、交流，不过才一个世纪，但没有人否认，音响档案中的文化信息，具有其它文化载体无法取代的特征。所以，它才受到越来越多的人的重视所以，才有了iasa 所以，才有了教科文组织的世界的记忆项目。凡此，在参加完维也纳会议之后，我们有了更为切身的体会。

我们知道，广义的音档，既包括由学者采录的各种口碑文化（各民族语言及其、民间传说、民间音乐等）资料，也包括本世纪以来通过唱片工业生产的不同材质的唱片，后者主要是专业音乐的音响制品，它们无疑对专业音乐教育、各国文化交流及人类音乐生活起了极为重要的作用。但iasa十年来所致力的音响档案，主要指的是前者。原因自然是这类音响蕴含着丰富的历史性、民族性和地域性，加上它那种转瞬即逝的自发性、即兴性、变异性以及因人类现代化进程的加快而可能随时消亡的紧迫性，它的高度价值以及不断地采录、研究、保存它们的意义就不言而喻了。而这种认识，在我们此次接触的每一位iasa成员身上都能强烈地感受到。他们深知，他们所在的音档机关所收藏的每一分钟资料都来之不易，都是不同学科的学者和音响工程师们实地考察的心血。甚至还代表了一种可能已经消失或正在消失的某种口碑文化。所以，他们为自己能拥有这样的珍贵文化资源而骄傲。他们大多数是博士或某个专业的内行（如图书馆学、人类学、民族音乐学、语言学、工学等），而音档工作本身是默默无闻的，是为专家提供服务的，但我们在他们身上看不到这两者间的失衡，相反，倒有一种崇高的、神圣的事业感、使命感流露于言谈话语间，这是让我们最最难忘的一点。对此，你可以说它是一种社会的自觉性，你也可以说它是一种在西方文明薰陶下的文化心态。

其二，人类的录音技术是伴随着科学的进步而不断提高、发展的。100年的音档工作也可以说就是一部录音技术、设备逐步改善、更新的历史。特别是近年来，随着录音数字化和电脑的广泛运用，音档本身也发生了巨大的变化。所以，此次会议上的一个中心话题，就是未来音档资料储存方式的转换和新的管理模式，或者说，就是如何建立音档的数据库及不同国度之间的联网问题。对于传统的音档管理而言，这意味着一场革命。而且，是一场非进行不可的革命。正因为此，无论处在何种设备状态下的音档馆，目前都为此而作了各种各样的准备。在我们参观的奥地利科学院音档馆、奥地利民歌协会音档馆、维也纳民歌协会音档馆等处，都见到了工作人员在进行此类工作，只是有的进度快些（如舒勒博士的档案馆），有的慢些。这种形势，无疑也引起了我们的注意。作为一个已经有50年历史的音档部门，一个收藏了数千小时中国各民族传统音乐音响资料、又受到教科文组织高度重视的音档单位，尽管在物力、人力方面都还不足，但也不能自甘落伍，维持现状。相反，应该随时注意这方面的最新动态，并努力争取所有的机会，创造一切可能的条件，加强国内、国际合作。即使已有音档资料得到更好的保存、运用，又要作新的实地采录，增加库藏，为国家、为民族保存更为丰富的音乐文化资源。以使它与联合国教科文组织倡导的世界的记忆项目第一个注册单位这一荣誉相称。

亮相即告罄，冠德618聚惠狂欢节福利再加推 618大促即将来袭，相信人的购物车已经填的满满的了，就等着时间一到，开始剁手。想体验618大促的心跳感何必等到6月18日，冠德石油近日推出回馈新老用户的“618聚惠狂欢节”活动，让车主们在618享受到优惠加油的多重福利。为了让车主们尽早得到实惠，冠德石油提前一周放出优惠福利，让人没有想到的是，6月11日优惠福利推出的当天，瞬间秒杀，很多刚刚打开手机的车主们只好无奈的看着福利被抢光。说好的“年中大惠”就这么猝不及防的结束了吗当然没有，冠德岂能让广大消费者失望呢冠德618聚惠狂欢节还有一波福利等广大

dvn车灯盛会，gore剖析车灯未来趋势 4月24~25日，dvn汽车照明创新技术国际研讨会于上海举行。本次dvnworkshop秉承着专业技术交流和创新精神，讨论车灯技术的发展，对led、激光、自适应远光等新技术作深入探讨。 上海dvn汽车照明创新技术国际研讨会现场盛况 如何适应车灯未来趋势gore提出新思路 戈尔(gore)作为知名的车灯防水透气解决方案提供商，在此次dvn车灯盛会上，提出了应对车灯行业未来趋势的新观点。 戈尔于dvn研讨会上展示产品技术 不少业内人士指出，未来车灯的设计将朝会着“形状更修长、颜色更通透、更多功

2019汽配城升级及战略研讨会成功举行 2019年4月11日，在中国机械工业联合会指导下，由中国汽车工业配件销售有限公司、中驰车福互联科技(北京)有限公司、中国汽车工业协会后市场用品分会和中汽联总会主办，星途集团特别支持，中国京津冀汽车零部件物流交易中心、兰州新区国际汽车城协办，中汽协汽车技术研究院承办的“2019互联网新时代下汽配城升级及战略研讨会”在石家庄西美商务酒店隆重召开，研讨会由中汽联总会秘书长田芳主持。中汽联会长、中国汽车工业配件销售有限公司董事长王笃洋，中驰车福互联科技(北京)有限公司董事长张后启，国家汽车零部件产品质量监督检验中

中汽联换届筹备工作会议成功召开 2019年4月11日，在中国机械工业联合会指导下，由星途集团特别支持，中国京津冀汽车零部件物流交易中心、兰州新区国际汽车城协办，中汽协汽车技术研究院承办的“2019中汽联换届筹备工作会议”在石家庄西美商务酒店隆重召开。中汽联会长、中国汽车工业配件销售有限公司董事长王笃洋，中驰车福互联科技(北京)有限公司董事长张后启，中汽联创始人、中汽联专家顾问委员会主任姚峻，中汽联常务副会长、国家汽车零部件产品质量监督检验中心副主任杨贵霖，中汽联常务副会长、中国汽车后市场研究院副院长徐振朴，中汽联常务副会长、北京京郊

隆尧县向远汽配有限公司主要产品有：制动鼓，轮毂，刹车盘，刹车蹄铁等国产、进口汽车、半挂车、全挂车底盘配件，品种齐全，质量稳定可靠。公司不仅与重汽、富华等大型整车厂、车桥厂建立长期稳定的配套合作关系，而且产品出口到中东、美洲、欧洲、非洲、东南亚各国并且深受客户的信赖。 如有需求，欢迎广大朋友到我公司选购！

11月6日至8日，由陕西省生态环境厅、发展和改革委员会、工业和信息化厅、住房和城乡建设厅、商务厅共同主办的2019第三届 一带一路 西安国际环保产业合作高峰论坛暨2019第五届西安国际环保产业博览会在西安曲江国际会展中心举办。中节能环保装备股份有限公司（以下简称 中环装备公司 ）青年技术骨干、中节能天融科技有限公司大数据应用中心主任刘旭受邀在

11月6日至8日，由陕西省生态环境厅、发展和改革委员会、工业和信息化厅、住房和城乡建设厅、商务厅共同主办的2019第三届 一带一路 西安国际环保产业合作高峰论坛暨2019第五届西安国际环保产业博览会在西安曲江国际会展中心举办。中节能环保装备股份有限公司（以下简称 中环装备公司 ）青年技术骨干、中节能天融科技有限公司大数据应用中心主任刘旭受邀在